La Bible: Torah, Nevihim, Ketouvim

Traduction Samuel CAHEN

Introduction de Marc Alain OUAKNIN

Samuel Cahen est un journaliste et hébraïsant français du XIX^e siècle (Metz, 4 août 1796 - Paris, 8 janvier 1862). Il est principalement connu pour avoir réalisé la première traduction juive de la Bible en français.

Élevé à Mayence, il suit un cursus d'études rabbiniques et consacre parallèlement beaucoup de temps aux langues et aux littératures modernes. Après avoir terminé ses études il devient précepteur en Allemagne. En 1822, il se rend à Paris, où il prend la direction de l'École consistoriale élémentaire juive, poste qu'il occupe jusqu'en 1836. En 1840 il fonde les Archives israélites.

Fait chevalier de la Légion d'honneur en 1849, il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 7).

Son fils, Isidore, sera l'un des fondateurs de l'Alliance israélite universelle.